Department of English

  Name:Gohil priyaba siddhrajsinh. Subject:Major 9 College: Maharani Shree Nandkuvarba mahila arts and commerce college. SYBA ENGLISH SEM-4. **************************************** Class Assignment. ◇Introduction to Translation Studies ​Translation Studies is an interdisciplinary academic field that focuses on the theory, description, and application of translation and interpreting. As societies become increasingly interconnected due to globalization, the importance of translation has grown significantly. Translation not only facilitates communication between speakers of different languages but also bridges cultural gaps, enabling mutual understanding and the exchange of ideas across linguistic boundaries. This field encompasses a wide range of activities, from literary translation and technical translation to audiovisual translation and interpretation in real-time settings. ​The emergence of Translation Studies as a distinct discipline is relatively recent, gaining prominence in ...

Name:Gohil priyaba siddhrajsinh. Subject:Major 8 College: Maharani Shree Nandkuvarba mahila arts and commerce college. SYBA ENGLISH SEM-4. **************************************** Class Assignment. ◇The Study Of The Drama. ● Dependence of the drama upon conditions of stage - Representation At the start of the last chapter, it was stated that novels and dramas share the same basic elements, and much of the analysis for novels would also apply to dramas. Now, the discussion can focus on how this idea holds true. The general principles of criticism previously outlined-such as the study of plot, characterization, dialogue, and setting- are applicable to both forms of storytelling. This paragraph explains the key differences between novels and dramas, emphasizing that although both share common elements, they are created under different conditions. While novels specifically designed for performance of technique. Unlike novels, which are written to be read, dramas must be understood as works...

Name:Gohil priyaba siddhrajsinh. Sub:SEC. College: Maharani Shree Nandkuvarba mahila arts and commerce college. SYBA ENGLISH SEM-4. 〰️〰️〰️〰️〰️〰️〰️〰️〰️〰️〰️〰️〰️〰️〰️〰️〰️ 🌸CLASS ASSIGNMENT.  ➡️Qualities of a leader and leadership styles.   >Qualities of a Leader: 1.Vision •A good leader has a clear idea of where the team or organization should go. •They set long-term goals and guide others toward achieving them. 2.Integrity •Honesty and strong moral principles build trust. •Leaders who act ethically gain respect and loyalty. 3.Confidence •A leader must believe in their decisions and abilities. •Confidence inspires trust among team members. 4.Effective Communication •Clear expression of ideas, goals, and expectations. •Good leaders also listen actively to others. 5.Decision-Making Ability •Leaders analyze situations and make timely, well-informed decisions. •They take responsibility for the outcomes. 6.Empathy •Understanding the feelings and needs of team members. •Creates a su...

Name:Gohil priyaba siddhrajsinh. Sub:major-10. College: Maharani Shree Nandkuvarba mahila arts and commerce college. SYBA ENGLISH SEM-4. 〰️〰️〰️〰️〰️〰️〰️〰️〰️〰️〰️〰️〰️〰️〰️〰️〰️ 🌸CLASS ASSIGNMENT. ➡️ Myth about Translation. 1. Myth: Translation is Just Changing Words from One Language to Another Many people believe that translation is simply about swapping words from one language into another. Benjamin says that translation is much more than this. It is about giving a new life to a text in a different language and culture. He describes this as the “afterlife” of a text. Translation is not just about carrying information from one language to another. Instead, it is about finding the deeper meaning in the original text and expressing it in the new language. The translator’s role is to uncover what Benjamin calls “pure language,” a universal essence behind the words, and make it visible in the translation. 2. Myth: A Good Translation is Always Literal Some think that translating word-for-word ...